标题：语言、文明与世界：外语学科如何提升中华文明传播力影响力

报告时间：2026年9月18日（星期五）10:00-11:30

报告地点：净月大街校区外国语学院A314

主讲人：吴赟

主办单位：社会科学处、留日预校、外国语学院

报告内容简介：

在国际力量格局与全球传播秩序深刻变化的背景下，提升中华文明传播力影响力已经成为中国式现代化进程中的重要命题，也对外语学科提出了新的时代要求。外语学科从语言出发，连接不同的知识传统、文化经验与社会语境，是中国理解世界、世界理解中国的重要学术力量。本讲座从语言、文明与世界的关系出发，分析中华文明国际传播中语言表达、文化阐释、话语竞争、平台传播与受众认知等方面的现实问题，讨论翻译传播、区域国别研究、跨文化研究及数智技术在其中发挥的作用。讲座认为，面对新的时代语境，外语学科应在坚守语言本体和人文传统的基础上拓展研究视野，将语言研究与文明阐释、国别知识和传播实践更加紧密地结合起来，为中华文明更好地进入世界视野、参与全球对话提供坚实支撑。

主讲人简介：

吴赟，同济大学特聘教授、博士生导师、外国语学院院长。国家级高层次领军人才。兼任第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，英语专业教指委委员等。主要从事翻译学和国际传播研究，主持国家社科基金重大项目等十余项省部级以上项目。主要著作有《改革开放以来中国当代小说英译研究》等，主编及参编12部国家级规划教材，在各类核心期刊发表论文70余篇，主持讲授国家级一流本科在线课程、上海市一流本科课程等。获教育部人文社科奖、上海市哲社奖、上海市教学成果奖等。