《Rural Education in China: Policy and Development (1978-2018)》是《中国农村教育：政策与发展 1978-2018》的英文译本，于2025年由美国学术出版社（American Academic Press）出版。该书由我校教育学部邬志辉教授领衔撰写，外国语学院周桂君教授主持翻译。

本书突破了教育单一视角，构建了教育与经济、社会、文化等多维互动的分析框架，对整体性把握农村教育变革的总体性机制、复杂性过程和深层性本质具有重要的方法论意义；突破了问题领域藩篱，提出了系列具有基础性意义的学术话语和学术命题，为建设中国自主农村教育学知识体系，推动农村教育研究从松散的学术领域向相对独立的学科迈进奠定了重要的知识基础；突破了中国空间界限，总结了改革开放40年来农村教育健康快速发展之迷，为解决中国农村教育发展问题指明了正确道路。本书中文版曾获第九届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）著作类一等奖。

美国学术出版社是学术界公认的具有较高学术认可度的独立国际性出版机构，专注于全球高端学术著作的出版与交流，亦是国家社会科学基金“中华学术外译项目”推荐的国外合作出版机构。《中国农村教育：政策与发展1978-2018》英译版在该社出版，具有鲜明的世界意义和人类价值。将进一步助力我校农村教育团队讲好中国农村教育发展故事，向世界提供中国农村教育学术话语，为广大发展中国家发展农村教育提供更多的中国方案。